When a battery won’t charge above approximately 10 or 8 V, it has a bad cell. The battery should be replaced.
A 12 V lead-acid battery is six cells in series; the chemistry provides a little over 2 V per cell.